173 Dveloppement Produit jobs in Montréal

Vous souhaitez joindre l’équipe d’un chef de file canadien? Appuyer la réussite d’une clientèle de premier plan? Collaborer avec quelque 250 collègues de talent qui sauront favoriser votre perfectionnement professionnel? Ne cherchez plus : un monde de défis passionnants vous attend chez TRSB, premier cabinet de traduction au Canada.

TRSB est à la recherche d’un directeur ou d’une directrice, Innovation produit qui chapeautera la stratégie produit de l’organisation en stimulant l’innovation afin d’offrir des expériences linguistiques uniformes, efficaces et rentables, tous marchés et publics confondus. Le ou la titulaire de ce poste travaillera en concertation avec les équipes de direction, des opérations, de vente, d’ingénierie et de développement pour définir et concrétiser la vision produit de l’entreprise. Cette personne fera le pont entre la stratégie d’affaires et le développement technique en veillant à ce que les produits répondent aux besoins de la clientèle et aux objectifs de l’organisation.

Vos activités au quotidien :

• Stratégie et vision produit : Définir la stratégie produit en tenant compte des objectifs d’affaires en collaborant avec les parties prenantes pour comprendre les tendances du marché, les besoins de la clientèle et le paysage concurrentiel afin de développer une vision à long terme.
• Développement et feuille de route des produits : Travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement et d’ingénierie pour assurer une livraison rapide et de qualité tout en maintenant une feuille de route claire.
• Analyse de marché et veille concurrentielle : Mener des recherches approfondies pour cerner les tendances émergentes, les préférences de la clientèle et les stratégies de la concurrence.
• Collaboration interfonctionnelle : Travailler en synergie avec les équipes de direction, de vente, des opérations, du marketing, de développement et d’ingénierie afin d’assurer une cohérence et une communication fluide tout au long du cycle de développement produit.
• Suivi du rendement : Définir les indicateurs de rendement clés (IRC) pour mesurer la satisfaction de la clientèle, le rendement des produits et leur succès sur le marché. Analyser les données et les commentaires afin de faire évoluer continuellement l’offre

Ce dont vous aurez besoin :

Compétences techniques : Excellente maîtrise des technologies linguistiques, notamment :

• Systèmes de gestion de la traduction
• Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), dont la suite RWS, memoQ et Phrase
• Traduction automatique (traduction automatique neuronale (TAN) et grands modèles de langue (GML))
• Outils de postédition automatisée
• Évaluation de la qualité de la traduction automatique
• Génération améliorée par récupération d’information (GARI)

Compétences en affaires :

• Excellente compréhension de l’industrie de la traduction et de la localisation aux fins d’harmonisation des stratégies produit aux objectifs d’affaires
• Capacité à analyser les données de marché et à réaliser des évaluations financières
• Sens aiguisé des dynamiques du marché aux fins d’une prise de décisions fondées sur les données

Compétences en communication :

• Excellentes aptitudes à vulgariser des concepts complexes, à négocier avec les parties prenantes et à établir des relations solides
• Capacité à communiquer la vision et les stratégies produit, ainsi que les indicateurs de rendement aux parties prenantes internes et externes

Ce poste pourra vous convenir si vous :

possédez au moins 5 ans d’expérience dans l’industrie de la localisation ou de la gestion de contenu , notamment en lien avec ce qui suit :

• Flux de travail de traduction : pipelines de localisation de bout en bout (systèmes de gestion de la traduction, outils de TAO, postédition, contrôle de la qualité linguistique, gestion de la terminologie)
• Systèmes de gestion de contenus : intégration avec des plateformes comme Adobe Experience Manager, Sitecore, WordPress ou des systèmes de gestion de contenus sans tête
• Modèles d’affaires des fournisseurs de services linguistiques : compréhension de la tarification et de la prestation des services de traduction interentreprises (B2B) et entreprise‑consommateur (B2C)
• Secteurs réglementés (facultatif) : par exemple, les sciences de la vie, les finances et le droit, où le respect des normes multilingues est essentiel

avez de l’expérience dans la mise en œuvre ou la gestion de solutions d’intelligence artificielle (IA) , notamment :

• IA générative : utilisation d’outils comme OpenAI, Claude ou des GML personnalisés pour la traduction instantanée, la synthèse ou la génération linguistique
• Traduction automatique : connaissance des moteurs (Google, DeepL, Systran, etc.), des flux de postédition et de l’évaluation de la qualité de la traduction automatique (p. ex., BLEU, MQM)
• Automatisation par IA : automatisation de l’intégration, du balisage, de l’acheminement du contenu ou des mises à jour des mémoires de traduction
• Cadres d’IA : TensorFlow, PyTorch, Hugging Face, Azure, API OpenAI ou équivalents
• Gestion du cycle de vie des données : connaissance des techniques d’ajustement de modèles, d’ingénierie des requêtes et de sélection de données adaptées aux ensembles de données

connaissez bien les principes fondamentaux de la gestion de produit , notamment :

• Prise en charge et déploiement des feuilles de route produit , de la version minimale viable à des solutions évolutives intégrant l’IA
• Encadrement des équipes interfonctionnelles (ingénieurs, linguistes et spécialistes de l’expérience utilisateur)
• Détermination des irritants et des occasions d’amélioration dans les flux de contenu multilingue selon les commentaires de la clientèle et de l’analyse terrain
• Hiérarchisation des choix entre automatisation par IA et traitements manuels en fonction du rendement du capital investi, des indicateurs de rendement et des boucles de rétroaction

Pourquoi postuler?

• Pour travailler dans un environnement où se côtoient IA et systèmes de gestion de contenus et façonner l’avenir des services de gestion de contenus.
• Pour joindre une équipe dynamique et novatrice qui développe des solutions d’IA de pointe.
• Pour participer à la création de flux de travail alimentés par l’IA de grandes organisations internationales.

Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :

• Salaire concurrentiel
• Assurance collective complète
• REER collectif
• Possibilité de télétravail en formule hybride
• Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
• Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
• Programme de recommandation
• Rabais pour les transports collectifs
• Congé spécial le jour de son anniversaire

Vous souhaitez joindre l’équipe d’un chef de file canadien? Appuyer la réussite d’une clientèle de premier plan? Collaborer avec quelque 250 collègues de talent qui sauront favoriser votre perfectionnement professionnel? Ne cherchez plus : un monde de défis passionnants vous attend chez TRSB, premier cabinet de traduction au Canada.

TRSB est à la recherche d’un directeur ou d’une directrice, Innovation produit qui chapeautera la stratégie produit de l’organisation en stimulant l’innovation afin d’offrir des expériences linguistiques uniformes, efficaces et rentables, tous marchés et publics confondus. Le ou la titulaire de ce poste travaillera en concertation avec les équipes de direction, des opérations, de vente, d’ingénierie et de développement pour définir et concrétiser la vision produit de l’entreprise. Cette personne fera le pont entre la stratégie d’affaires et le développement technique en veillant à ce que les produits répondent aux besoins de la clientèle et aux objectifs de l’organisation.

Vos activités au quotidien :

• Stratégie et vision produit : Définir la stratégie produit en tenant compte des objectifs d’affaires en collaborant avec les parties prenantes pour comprendre les tendances du marché, les besoins de la clientèle et le paysage concurrentiel afin de développer une vision à long terme.
• Développement et feuille de route des produits : Travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement et d’ingénierie pour assurer une livraison rapide et de qualité tout en maintenant une feuille de route claire.
• Analyse de marché et veille concurrentielle : Mener des recherches approfondies pour cerner les tendances émergentes, les préférences de la clientèle et les stratégies de la concurrence.
• Collaboration interfonctionnelle : Travailler en synergie avec les équipes de direction, de vente, des opérations, du marketing, de développement et d’ingénierie afin d’assurer une cohérence et une communication fluide tout au long du cycle de développement produit.
• Suivi du rendement : Définir les indicateurs de rendement clés (IRC) pour mesurer la satisfaction de la clientèle, le rendement des produits et leur succès sur le marché. Analyser les données et les commentaires afin de faire évoluer continuellement l’offre

Ce dont vous aurez besoin :

Compétences techniques : Excellente maîtrise des technologies linguistiques, notamment :

• Systèmes de gestion de la traduction
• Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), dont la suite RWS, memoQ et Phrase
• Traduction automatique (traduction automatique neuronale (TAN) et grands modèles de langue (GML))
• Outils de postédition automatisée
• Évaluation de la qualité de la traduction automatique
• Génération améliorée par récupération d’information (GARI)

Compétences en affaires :

• Excellente compréhension de l’industrie de la traduction et de la localisation aux fins d’harmonisation des stratégies produit aux objectifs d’affaires
• Capacité à analyser les données de marché et à réaliser des évaluations financières
• Sens aiguisé des dynamiques du marché aux fins d’une prise de décisions fondées sur les données

Compétences en communication :

• Excellentes aptitudes à vulgariser des concepts complexes, à négocier avec les parties prenantes et à établir des relations solides
• Capacité à communiquer la vision et les stratégies produit, ainsi que les indicateurs de rendement aux parties prenantes internes et externes

Ce poste pourra vous convenir si vous :

possédez au moins 5 ans d’expérience dans l’industrie de la localisation ou de la gestion de contenu , notamment en lien avec ce qui suit :

• Flux de travail de traduction : pipelines de localisation de bout en bout (systèmes de gestion de la traduction, outils de TAO, postédition, contrôle de la qualité linguistique, gestion de la terminologie)
• Systèmes de gestion de contenus : intégration avec des plateformes comme Adobe Experience Manager, Sitecore, WordPress ou des systèmes de gestion de contenus sans tête
• Modèles d’affaires des fournisseurs de services linguistiques : compréhension de la tarification et de la prestation des services de traduction interentreprises (B2B) et entreprise‑consommateur (B2C)
• Secteurs réglementés (facultatif) : par exemple, les sciences de la vie, les finances et le droit, où le respect des normes multilingues est essentiel

avez de l’expérience dans la mise en œuvre ou la gestion de solutions d’intelligence artificielle (IA) , notamment :

• IA générative : utilisation d’outils comme OpenAI, Claude ou des GML personnalisés pour la traduction instantanée, la synthèse ou la génération linguistique
• Traduction automatique : connaissance des moteurs (Google, DeepL, Systran, etc.), des flux de postédition et de l’évaluation de la qualité de la traduction automatique (p. ex., BLEU, MQM)
• Automatisation par IA : automatisation de l’intégration, du balisage, de l’acheminement du contenu ou des mises à jour des mémoires de traduction
• Cadres d’IA : TensorFlow, PyTorch, Hugging Face, Azure, API OpenAI ou équivalents
• Gestion du cycle de vie des données : connaissance des techniques d’ajustement de modèles, d’ingénierie des requêtes et de sélection de données adaptées aux ensembles de données

connaissez bien les principes fondamentaux de la gestion de produit , notamment :

• Prise en charge et déploiement des feuilles de route produit , de la version minimale viable à des solutions évolutives intégrant l’IA
• Encadrement des équipes interfonctionnelles (ingénieurs, linguistes et spécialistes de l’expérience utilisateur)
• Détermination des irritants et des occasions d’amélioration dans les flux de contenu multilingue selon les commentaires de la clientèle et de l’analyse terrain
• Hiérarchisation des choix entre automatisation par IA et traitements manuels en fonction du rendement du capital investi, des indicateurs de rendement et des boucles de rétroaction

Pourquoi postuler?

• Pour travailler dans un environnement où se côtoient IA et systèmes de gestion de contenus et façonner l’avenir des services de gestion de contenus.
• Pour joindre une équipe dynamique et novatrice qui développe des solutions d’IA de pointe.
• Pour participer à la création de flux de travail alimentés par l’IA de grandes organisations internationales.

Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :

• Salaire concurrentiel
• Assurance collective complète
• REER collectif
• Possibilité de télétravail en formule hybride
• Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
• Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
• Programme de recommandation
• Rabais pour les transports collectifs
• Congé spécial le jour de son anniversaire

Marketing Product Manager – Canada

Make Your Mark on the Canadian Electrical Market

Are you a strategic thinker with a passion for launching innovative products and driving market success? Join our dynamic team as a Product Manager , where you’ll lead new product introductions and manage the full product lifecycle tailored to the Canadian market. This is a high-impact role that blends creativity, analytics, and cross-functional leadership.

What You’ll Do

New Product Introductions (NPI)

• Lead the project management of new product launches for Canada, ensuring timely and market-adapted rollouts.
• Conduct market research to identify customer needs, trends, and competitive insights, to determine forecasting and pricing.
• Collaborate closely with US Product Management to align launch strategies and conduct regular reviews.
• Act as a cross-functional connector between operations, sales, finance, and packaging teams.
• Own the creation and maintenance of product marketing collateral (literature, presentations, etc).
• Prepare and host monthly newsletter/webinar to communicate product launches internally.

Product Lifecycle Management

• Manage the full lifecycle of products, from launch to end-of-life.
• Develop strategies to phase out underperforming products, including customizations and promotions to drive final sales.
• Partner with Sales to recommend product placement, channel strategies, and promotional plans.
• Analyze profitability margins and propose pricing or costing adjustments.
• Gather and integrate feedback for continuous product improvement.
• Collaborate with Sales to create tools, promotions, and merchandising materials that support sales and align with the Strategic Sales Plan.

What You’ll Bring

• Proven experience in Marketing and Product Management, ideally in consumer goods or manufacturing.
• Strong analytical skills and business acumen.
• Excellent communication and cross-functional collaboration abilities.
• Candidates must be bilingual in English and French.
• Experience with Oracle or similar ERP systems is an asset.

Why Join Us?

• Be at the forefront of product innovation in the Canadian market.
• Work with passionate teams across North America.
• Influence strategic decisions and drive real business impact.
• Enjoy a collaborative, fast-paced, and supportive work environment.

Ready to Launch Your Next Big Opportunity?

Apply now and help us shape the future of our product portfolio in Canada.

Hybrid Policy: Flexible schedule, 4 days in office, 1 work from home

By submitting their application, candidates consent to the collection, use, and retention of their necessary personal information for the recruitment process. This data will be managed in accordance with the requirements of Quebec’s Law 25, ensuring its confidentiality and security. We commit to collecting only relevant information and protecting it against unauthorized access. Candidates’ personal information will be retained only for the duration necessary to evaluate their application and will then be deleted in accordance with our data retention policy.

***

Gestionnaire de produit marketing- Canada

Faites votre marque sur le marché canadien de l'électricité

Êtes-vous un penseur stratégique passionné par le lancement de produits innovants et le succès sur le marché? Joignez-vous à notre équipe dynamique en tant que gestionnaire de produits , où vous dirigerez le lancement de nouveaux produits et gérerez le cycle de vie complet des produits adaptés au marché canadien. Il s'agit d'un rôle à fort impact qui allie créativité, analytique et leadership interfonctionnel.

Ce que vous ferez

Lancement de nouveaux produits (NPI)

• Diriger la gestion de projet des lancements de nouveaux produits pour le Canada, en veillant à ce que les lancements soient déployés en temps opportun et adaptés au marché.
• Effectuer des études de marché pour identifier les besoins, les tendances et les informations concurrentielles des clients, afin de déterminer les prévisions et les prix.
• Collaborer étroitement avec la gestion des produits aux États-Unis pour aligner les stratégies de lancement et effectuer des examens réguliers.
• Agir comme un connecteur interfonctionnel entre les équipes des opérations, des ventes, des finances et de l'emballage.
• S'occuper de la création et de la maintenance du matériel de marketing des produits (littérature, présentations, etc.).
• Préparer et animer un bulletin d'information mensuel pour communiquer les lancements de produits à l'interne.

Gestion du cycle de vie des produits

• Gérez le cycle de vie complet des produits, du lancement à la fin de vie.
• Élaborer des stratégies pour éliminer progressivement les produits sous-performants, y compris des personnalisations et des promotions pour stimuler les ventes finales.
• Associez-vous aux ventes pour recommander le placement de produits, les stratégies de distribution et les plans promotionnels.
• Analyser les marges de rentabilité et proposer des ajustements de prix ou de coûts.
• Recueillir et intégrer la rétroaction pour l'amélioration continue du produit.
• Collaborer avec les ventes pour créer des outils, des promotions et du matériel de marchandisage qui soutiennent les ventes et s'alignent sur le plan stratégique des ventes.

Ce que vous apporterez

• Expérience avérée en marketing et en gestion de produits, idéalement dans les biens de consommation ou la fabrication.
• Solides compétences analytiques et sens des affaires.
• Excellentes capacités de communication et de collaboration interfonctionnelle.
• Les candidats doivent être bilingues en français et en anglais.
• Expérience avec Oracle ou des systèmes ERP similaires est un atout.

Pourquoi vous joindre à nous?

• Soyez à l'avant-garde de l'innovation de produits sur le marché canadien.
• Travaillez avec des équipes passionnées à travers l'Amérique du Nord.
• Influencez les décisions stratégiques et générez un impact réel sur l'entreprise.
• Profitez d'un environnement de travail collaboratif, rapide et positif.

Prêt à lancer votre prochaine grande opportunité?

Postulez dès maintenant et aidez-nous à façonner l'avenir de notre portefeuille de produits au Canada.

Politique hybride : horaire flexible, 4 jours au bureau, 1 travail à domicile

En soumettant leur candidature, les candidats consentent à ce que leurs renseignements personnels nécessaires soient collectés, utilisés et conservés aux fins du processus de recrutement. Ces données seront gérées en conformité avec les exigences de la Loi 25 du Québec, garantissant ainsi leur confidentialité et leur sécurité. Nous nous engageons à ne collecter que les informations pertinentes et à les protéger contre tout accès non autorisé. Les renseignements personnels des candidats seront conservés uniquement pour la durée nécessaire à l’évaluation de leur candidature et seront ensuite supprimés conformément à notre politique de conservation des données.

Chez RONA, nos employé(e)s cultivent leur passion chaque jour. Nos équipes sont animées par la volonté d’aider nos clients à faire de leurs projets une réalité, et engagées à faire une différence dans les communautés où nous sommes établis.

Nous exploitons ou desservons des magasins corporatifs et affiliés. Grâce à une offre unique de produits et de services et à des formats complémentaires allant des quincailleries de quartier aux magasins de grande surface, nos enseignes RONA+, RONA et Dick’s Lumber sont outillées pour répondre à tous les besoins des adeptes de la rénovation amateure et des professionnels de la construction.

Vous avez le talent? Nous avons les outils! Chez nous, votre travail et vos idées contribuent à bâtir une organisation florissante. Votre voix sera toujours entendue et valorisée. Vous trouverez des possibilités de carrière à la mesure de vos ambitions et pourrez développer davantage l’ensemble de compétences qui vous rend unique.

Si vous cherchez à faire ce que vous aimez, nous pourrions former l’équipe parfaite.

Nous recherchons un chef de produit senior expérimenté , très motivé et soucieux du détail pour diriger la stratégie et l'exécution de nos applications mobiles transactionnelles B2B et B2C pour la rénovation de bâtiments. Dans ce rôle, vous serez chargé de traduire la vision et les objectifs de l'entreprise en une stratégie produit solide, de gérer le cycle de vie complet du produit et de collaborer de près avec les équipes Scrum dédiées, les partenaires interfonctionnels et les parties concernées de l'entreprise. Vous serez responsable de l'amélioration et de l'innovation de l'expérience mobile sur l'ensemble du trajet du client, de la navigation à la commande, tout en étant motivé pour générer une valeur mesurable grâce à un mélange de découverte de produits, de priorisation stratégique et de solides compétences en gestion de projet.
Le rôle Prendre en charge la stratégie des produits mobiles : Diriger la vision, la route et l'exécution de nos applications mobiles transactionnelles B2B et B2C, en s'assurant qu'elles offrent des expériences intuitives et de grande valeur qui répondent à la fois aux besoins des clients et aux objectifs de l'entreprise.

Diriger l'expérience mobile de bout en bout : Gérer l'ensemble du trajet de l'utilisateur mobile, de l'accueil et de la découverte des produits jusqu'à la commande, en s'assurant de la cohérence, de la simplicité d'utilisation et des performances sur les appareils iOS et Android.

Prendre en charge la découverte des produits et l'établissement des priorités : Collaborer avec les parties concernées pour identifier les points problématiques des clients et les opportunités de l'entreprise. Traduire ces éléments dans des spécifications produit claires et hiérarchiser stratégiquement les initiatives en fonction de l'impact, de la faisabilité et du retour sur investissement.

Direction interfonctionnelle : Travailler en étroite collaboration avec d'autres chefs de produit, les équipes de développement mobile, le design UX/UI, l'assurance qualité, le marketing, l'analyse et le support client afin d'idéer, de construire et de lancer des fonctionnalités. Assurer l'alignement entre les départements pour une livraison cohérente et rapide.

Prise de décision centrée sur l'utilisateur : Profitez des commentaires des clients, de la recherche sur les utilisateurs et de l'analyse comportementale pour améliorer les produits et optimiser l'engagement, la fidélisation et la satisfaction sur les plateformes mobiles.

Surveiller et améliorer : Définissez et suivez les indicateurs clés de performance spécifiques à l'industrie mobile, tels que les évaluations dans les magasins d'applications, la rétention, les taux d'échec, la durée de la session, l'engagement et la conversion. Utilisez ces informations pour apporter des améliorations itératives et des innovations à long terme.

Les compétences que nous recherchons Plus de 5 ans d'expérience en gestion de produits avec une forte concentration sur les applications mobiles ; une expérience des plateformes B2B et B2C est fortement souhaitée.

Expérience éprouvée en matière de développement d'applications mobiles, de la conception au lancement et à l'itération sur les plateformes iOS et Android.

Forte compréhension des meilleures pratiques UX/UI mobiles, du comportement des utilisateurs et des directives relatives aux plateformes.

Expérience de travail avec des équipes Scrum ou Agile, et habileté à écrire des histoires d'utilisateurs claires, à prioriser les backlogs et à gérer des sprints.

Démonstration d'une capacité à prendre des décisions basées sur des données, à l'aide d'analyses, de tests A/B et du retour d'information des clients pour orienter le produit.

Excellentes compétences en collaboration et en communication interfonctionnelles, avec la capacité d'aligner les intéressés au travers des équipes techniques et non techniques.

Fortes compétences en matière de résolution de problèmes et de prise de décision, avec un point focal sur l'optimisation de l'expérience client.

Une bonne connaissance d'outils tels que Confluence, Jira, Figma, Firebase ou d'autres plateformes similaires est plus.

Pourquoi vous aimerez ce rôle :
Vous êtes responsable de l'expérience mobile des utilisateurs B2B et B2C, en conduisant l'innovation dans l'un des domaines numériques les plus en contact avec les clients et ayant le plus d'impact.

Collaborer avec une équipe passionnée et interfonctionnelle de designers, développeurs, analystes et responsables d'entreprise qui s'engagent à créer des produits mobiles de première qualité.

Faites une différence mesurable dans la façon dont les clients s'engagent avec notre marque; de la découverte du produit à l'achat, grâce à des solutions mobiles qui influencent directement la satisfaction, la fidélité et la progression de l'entreprise

En travaillant chez RONA, vous bénéficierez de nombreux avantages comme :
Un centre de conditionnement physique, des activités sportives et des douches
Un centre de la petite enfance pouvant accueillir 78 enfants
Une cafétéria avec un menu de qualité cuisiné par un chef dédié, des options santé, ainsi que des stations de café Brûleries FARO et Tim Hortons
Des bornes de recharge pour voitures électriques
Des rabais exclusifs aux employé(e)s, en plus d’un rabais de 10 % en magasin (dans toutes les enseignes de RONA)
Des avantages sociaux : régime de retraite, primes annuelles, programme d’encouragement aux études, etc.
La possibilité d’évoluer au sein de l’organisation
Un environnement de travail inclusif et sécuritaire
Une sensibilité à l’équilibre travail-vie personnelle
Un employeur engagé dans sa communauté
Et plus encore!

Si vous êtes sélectionné pour une entrevue, veuillez informer notre équipe des ressources humaines pour vos besoins d'aménagements durant le processus d'entrevue. Nous ferons le maximum afin de répondre à vos besoins en matière d'accessibilité.

RONA est déterminée à encourager la diversité et l’inclusion. Nous étudions la demande d’emploi de l’ensemble des candidat(e)s qualifié(e)s, sans égard à leur race, couleur, religion, orientation sexuelle, genre, nationalité d’origine, âge, handicap ou tout autre statut protégé.

Job Description

Salary:

English follows

BrainBox AI utilise une technologie d'intelligence artificielle auto-adaptative pour optimiser de manire proactive la consommation nergtique de l'un des principaux facteurs contribuant au changement climatique : les btiments.

Notre moteur d'IA prend en charge les btiments autonomes qui ne ncessitent aucune intervention humaine. Grce l'apprentissage profond, au cloud computing et notre processus exclusif, notre solution optimise de manire autonome les systmes de contrle de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) existants afin d'obtenir un impact maximal sur la consommation nergtique. Notre plateforme connecte et optimise de manire transparente les systmes des btiments afin d'amliorer leur efficacit, de rduire leurs cots d'exploitation et de favoriser leur durabilit. En intgrant des technologies de pointe telles que l'automatisation base sur l'IA, les API RESTful et les protocoles industriels tels que BACnet, Modbus et OpenADR, nous offrons aux exploitants de btiments un contrle et des informations sans prcdent.

C'est le moment idal pour rejoindre une quipe en pleine croissance en tant que chef de produit senior.

Ce que vous ferez

• Diriger la stratgie produit et la feuille de route de notre systme de gestion des btiments dans le cloud.
• Dfinir et hirarchiser le dveloppement des fonctionnalits en collaboration avec les quipes d'ingnierie, de conception et commerciales.
• Crer des spcifications produit dtailles pour les nouvelles fonctionnalits, y compris les exigences fonctionnelles, les scnarios d'utilisation et les critres d'acceptation.
• Collaborer avec les quipes IA pour garantir l'intgration transparente des fonctionnalits IA dans l'ensemble du systme.
• Travailler avec les quipes d'automatisation pour rationaliser les processus internes et amliorer l'efficacit.
• Superviser les amliorations de l'interface utilisateur et de l'exprience utilisateur avec un sens aigu du design, en tirant parti d'outils tels que Figma.
• Collaborer avec les parties prenantes internes et externes afin de garantir le succs des produits et la satisfaction des clients.
• Maintenir et grer le backlog et le suivi des produits dans JIRA.
• Veiller au respect des meilleures pratiques en matire de scurit web.
• Travailler en troite collaboration avec les quipes d'assistance, en enregistrant les tickets d'incident dans JIRA et en fournissant une assistance pratique si ncessaire.
• Dfendre les besoins des clients, mener des recherches et des sessions de feedback afin d'amliorer l'adquation entre le produit et le march.
• valuer le retour sur investissement, les conomies ralises et les amliorations en termes d'efficacit oprationnelle afin de quantifier la valeur pour les clients et les parties prenantes.
• Former les quipes commerciales aux fonctionnalits des produits, aux propositions de valeur et aux diffrenciateurs concurrentiels.
• Raliser des dmonstrations convaincantes pour prsenter les applications et les avantages concrets.
• Suivre les tendances du secteur en matire d'automatisation des btiments, d'IoT, d'IA et de cloud computing afin de stimuler l'innovation.

Ce que vous devez possder pour russir

• Plus de 5 ans d'exprience dans la gestion de produits, de prfrence dans les systmes de gestion des btiments ou dans un domaine connexe.
• Solide comprhension de l'intgration des appareils dans les btiments intelligents.
• Exprience de travail avec les protocoles d'automatisation des btiments (BACnet, Modbus, LonTalk).
• Exprience pratique de la programmation DDC ou similaire dans le domaine du contrle BAS et CVC.
• Solide expertise en matire de rseaux HTTP, MQTT et TCP/IP.
• La matrise de la programmation (JavaScript et Python) est un atout.
• Bonne connaissance des technologies et des infrastructures cloud, en particulier AWS.
• Connaissance approfondie des meilleures pratiques en matire de scurit web et des mthodologies de dveloppement logiciel.
• Matrise des outils de conception et de dveloppement de produits, notamment JIRA et Figma.
• Capacit analyser des concepts techniques complexes et les traduire en solutions centres sur l'utilisateur.
• Solides comptences en matire de rsolution de problmes et d'esprit critique, avec une capacit s'panouir dans un environnement en volution rapide.
• Excellentes aptitudes en communication et en gestion des parties prenantes.

Exigences linguistiques

• Le bilinguisme franais-anglais requis.
• En plus de la matrise du franais, les candidats retenus doivent avoir une parfaite matrise professionnelle de l'anglais afin de pouvoir soutenir et collaborer avec des clients, des collgues et/ou diverses parties prenantes anglophones.

Pourquoi travailler chez BrainBox AI

• Environnement cool | Culture collaborative | Opportunits d'volution
• Ayez un impact significatif sur le monde - rejoignez la lutte contre le changement climatique
• Participez un mouvement technologique rvolutionnaire
• Collaborez avec des esprits innovants et cratifs dans un environnement dynamique
• Travaillez avec des personnes extraordinaires qui sont vraiment passionnes par leur travail

Chez BrainBox AI, nous nous engageons offrir un environnement de travail inclusif. Nous valorisons la diversit de notre quipe et croyons fermement au pouvoir des personnes. Nous favorisons un espace sr o nos employs peuvent s'panouir, indpendamment de leur race, de leur origine ethnique, de leur sexe, de leur identit sexuelle, de leur orientation sexuelle, de leur ge et de leur religion.

English version

BrainBox AI utilizes self-adapted artificial intelligence technology to proactively optimize the energy consumption of one of the largest climate change contributors: Buildings.

Our AI engine supports a self-operating building that requires no human intervention. Using deep learning, cloud-based computing, and our proprietary process, our solution autonomously optimizes existing Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC) control systems for maximum impact on energy consumption. Our platform seamlessly connects and optimizes building systems to enhance efficiency, reduce operational costs, and drive sustainability. By integrating cutting-edge technologies such as AI-driven automation, RESTful APIs, and industry protocols like BACnet, Modbus, and OpenADR, we empower building operators with unparalleled control and insights.

Now is the perfect time to join a fast-growing team as a Senior Product Manager.

What you will do

• Lead the product strategy and roadmap for our cloud building management system.
• Define and prioritize feature development in collaboration with engineering, design, and business teams.
• Create detailed product specifications for new features, including functional requirements, user stories, and acceptance criteria
• Collaborate with AI teams to ensure seamless integration of AI features into the broader system
• Work with automation teams to streamline internal processes and improve efficiency.
• Oversee UI/UX enhancements with a strong eye for design, leveraging tools like Figma.
• Engage with internal and external stakeholders, to ensure product success and customer satisfaction.
• Maintain and manage product backlog and tracking within JIRA.
• Ensure compliance with best practices in web security.
• Work closely with support teams, filing bug tickets in JIRA and providing hands-on support where necessary.
• Advocate for customer needs, conducting research and feedback sessions to improve product-market fit.
• Assess ROI, cost savings, and operational efficiency improvements to quantify value for customers and stakeholders
• Train sales teams on product features, value propositions, and competitive differentiators.
• Deliver compelling demos to showcase real-world applications and benefits.
• Monitor industry trends in building automation, IoT, AI, and cloud computing to drive innovation.

What you will need to be successful

• 5+ years of experience in product management, preferably in building management systems or a related domain.
• Strong understanding of device integration within smart buildings.
• Experience working with building automation protocols (BACnet, Modbus, LonTalk).
• Practical experience with DDC or similar programming in BAS and HVAC control.
• Strong expertise in HTTP, MQTT, and TCP/IP networking.
• Proficiency in programming (JavaScript & Python) is a plus.
• Familiarity with cloud technologies and infrastructure, particularly AWS.
• Deep knowledge web security best practices, and software development methodologies.
• Skilled with product and design tools, including JIRA and Figma.
• Ability to analyze complex technical concepts and translate them into user-centric solutions.
• Strong problem-solving and critical-thinking skills, with an ability to thrive in a fast-paced environment.
• Exceptional communication and stakeholder management abilities.

Language Requirements

• French-English bilingualism is required.
• In addition to fluency in French, successful candidates must have full professional proficiency in English in order to support and collaborate with English-speaking clients, colleagues and/or various stakeholders.

Why Work at BrainBox AI

• Cool Environment | Collaborative Culture | Growth Opportunities |
• Make a significant impact on the world - join the fight against climatechange
• Be a part of a revolutionary technologymovement
• Collaborate with innovative, out-of-the-(Brain) box thinkers in a fast-pacedenvironment
• Work with amazing people who truly have a passion in the work theydo

AtBrainBox AI , we are committed to providing an inclusive work environment. We value the diversity of our team, and we strongly believe in the power of people. We foster a safe space for our employees to thrive regardless of race, ethnicity, gender, gender identity, sexual orientation, age, and religion.

Job Description

L’opportunité

Nous sommes les créateurs de BetterSleep: l'application qui a aidé plus de 65 millions de personnes à dormir et à se sentir mieux dans le monde entier. Nous avons un tracker de sommeil, des sons relaxants, des méditations guidées et des histoires de sommeil, tous disponibles dans plus de 6 langues différentes ! Notre mission est d'aider les gens à changer leur vie grâce à une meilleure nuit de sommeil.

• Nous faisons passer le sommeil au niveau supérieur. Nous combinons un contenu de qualité, une technologie de pointe et un développement de produits axé sur les données pour apprendre, itérer et améliorer constamment;
• Nous sommes implacables dans notre quête de l’excellence, remettant toujours en question le statu quo en découvrant de nouvelles façons de faire dans le but de toujours mieux servir nos utilisateurs;
• Nous sommes une communauté qui grandit ensemble - à la fois professionnellement et personnellement. Notre équipe est agile, permettant à chacun des employés d'avoir un impact réel dès le premier jour;
• Nous investissons dans le bien-être et le développement professionnel de notre équipe, car nous reconnaissons que la croissance des affaires et la croissance individuelle vont de pair. Vous évoluerez rapidement et aurez des défis stimulants chaque jour. Joins-toi à nous!

La mission du gestionnaire de produit en chef est de diriger la stratégie produit, sa feuille de route et sa mise en œuvre de bout en bout, en s'efforçant de fournir un flux de travail performant en utilisant les données, la créativité, l'intuition et la pensée innovante.

• Développer et mettre en œuvre une stratégie produit qui favorise la conversion des utilisateurs;
• Analyser les données utilisateurs pour identifier les opportunités d'optimisation de l'entonnoir;
• Construire la stratégie d'onboarding et le parcours utilisateur pour optimiser l'expérience utilisateur et la conversion;
• Utiliser les tests A/B pour optimiser le parcours utilisateur;
• Suivre et analyser les données utilisateurs ; utiliser l'analytique pour contrôler et mesurer la performance;
• Travailler avec des équipes interfonctionnelles pour concevoir et développer de nouvelles pages de l'entonnoir;
• Développer et mettre en œuvre des KPI et des métriques pour mesurer le succès et l'engagement des utilisateurs;
• Collaborer avec l'équipe d'ingénierie, le marketing et les équipes de conception pour assurer l'expérience utilisateur et la qualité du produit;
• Se connecter avec les utilisateurs pour comprendre leurs besoins et leurs commentaires et les intégrer dans le produit;
• Maintenir une compréhension concurrentielle du paysage numérique et identifier de manière proactive les changements et les tendances sur le marché.

Requirements

• Baccalauréat ou maîtrise combiné à une expérience de plus de 8 ans dans un rôle de produit principal au sein d'une entreprise D2C se concentrant sur les expériences de fonctionnalités de base avec un succès prouvé par un impact mesurable;

• Esprit de croissance et d'expérimentation avec une capacité prouvée à exécuter et à fournir des résultats;
• Compréhension profonde de l'économie unitaire/économique et capacité prouvée à équilibrer les considérations commerciales et techniques pour les décisions relatives aux produits;
• Capacité à prendre des décisions rapides et efficaces dans un environnement en évolution rapide ;
• Super analytique : expérience avérée dans l'utilisation de données et d'outils pertinents pour conduire des résultats commerciaux critiques;
• Technique: forte compréhension de la façon dont les applications sont construites, capacité à participer aux décisions techniques, capacité à lire le code de base et à écrire des requêtes SQL;
• Expérience dans le lancement rapide de produits sur une base régulière dans un environnement agile avec un historique de livraison de produits dans les délais et avec une qualité élevée;
• Un œil attentif à l'UX et à la compréhension des mesures qui y sont liées;
• Excellentes compétences organisationnelles et de leadership, forte attention aux détails, capable de travailler de manière indépendante, capable d'encadrer et de coacher les autres, de contribuer à l'équipe élargie pour aider à la montée en compétence, de fournir des contributions pour améliorer les processus;
• Maîtrise d'outils tels que “iterable”, “hubspot” pour mener des campagnes in-app et du marketing par email tout en effectuant des tests AB (bonus).

Benefits

• Salaire compétitif;
• Excellente couverture d'assurance collective pour la santé, les soins dentaires et la vue;
• Régime de retraite avec contribution équivalente de l'employeur;
• Bureau au coeur du centre-ville de Montréal, à trois minutes à pied de la gare centrale;
• Rabais de 50% sur les transports en commun et allocation mensuelle pour les repas (Uber eats);
• Accès gratuit aux services de Teladoc Health et de BetterHelp;
• Tout matériel/logiciel qui vous permettra d'être productif et de réussir;
• Une équipe formidable;
• Aider les gens à mieux vivre, chaque jour.

Chez BetterSleep, nous nous épanouissons dans la différence et l'individualité, et en tant que membre de la famille Teladoc Health, nous sommes fiers d'être un employeur offrant l'égalité des chances. Nous n'avons jamais fait et ne ferons jamais de discrimination contre un candidat ou un employé en raison de son âge, de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe, de sa couleur, de son origine nationale, de son identité sexuelle, de son orientation sexuelle, de son état de santé, de sa situation matrimoniale, de sa situation parentale, de sa situation de handicap ou de son statut de vétéran.

**

Notre organisation est présente au Canada et aux États-Unis d'Amérique.

Le poste consiste à diriger la stratégie des produits, sa feuille de route et sa mise en œuvre de bout en bout, en s'efforçant de fournir un flux de travail performant en utilisant les données, la créativité, l'intuition et la pensée innovante. Étant donné que cette personne sera amenée à collaborer de manière transversale avec des employés du Canada et des États-Unis, l'anglais est requis pour ce poste.

Comme illustré dans la description des tâches, il implique notamment de communiquer, oralement et par écrit, avec les autres équipes situées au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'avec nos clients et partenaires internationaux. À la suite d’une analyse, nous avons déterminé que les tâches liées au poste de gestionnaire de produit en chef nécessitent la connaissance de l’anglais en plus du français (à l’oral et à l’écrit). Nous avons également déterminé que la connaissance de l’anglais déjà exigée des autres employés ne permet pas l’exécution des tâches nécessitant la connaissance de l’anglais liées à ce poste.

Cependant, BetterSleep restreint le plus possible le nombre de postes pour lesquels elle exige la connaissance d’une autre langue que le français. BetterSleep n’exige la maîtrise de l'anglais que lorsque cela est nécessaire à l’exécution des tâches d’un employé.

Une carrière en tant que propriétaire de produit dans l’équipe de Everyday Banking, à la Banque Nationale c’est agir à titre d'orchestrateur de la stratégie d'exécution des projets relevant du Domaine Bancaire et des Guichets en assurant la livraison bout en bout. Cet emploi te permet d’avoir un impact positif sur notre organisation, grâce à ton leadership positif, ta capacité à aligner et influencer différentes parties prenantes, ainsi que ton sens développé au niveau de la gestion des priorités et de l'organisation de travail.
Ton emploi:
Découper et séquencer une vision cible afin de maximiser la livraison de valeur en tenant compte des interdépendances avec les secteurs ce qui inclut de : Bâtir et gérer le carnet de produit (‘’ backlog ’’)
Prioriser les activités de livraison selon les besoins des utilisateurs tout en prenant en considération, le client d’abord, les contraintes TI, les impacts sur les partenaires internes et externes
Être imputable de la livraison d’initiative et contribuer à la réalisation de la feuille de route du développement des solutions.
Favoriser une bonne gestion du changement séquencée et intégrée de manière 360.
Apporter en continu des améliorations et des correctifs au produit et aux processus afin de bonifier l’expérience pour répondre aux besoins actuels et futurs.
Mobiliser et tenir informé les parties prenantes de tous les niveaux de l’évolution de l’initiative et de l’état d’avancement de la solution, en partageant efficacement la vision du produit et les situations complexes.
Ton équipe :
Le secteur Bancaire, c’est une équipe dynamique et passionnée de 9 collègues experts.es qui travaillent de manière agile, proactive et collaborative afin de saisir les opportunités et améliorer les processus en continu. Relevant de la Directrice Principale, tu fais partie d’une équipe composée de PO, de BPO et de conseillers. L’accès à des collègues possédant différentes expertises, expériences et profils diversifiés, vient enrichir ton développement à tous les points de vue.
Prérequis :
Baccalauréat connexe au secteur d'activité et six années d'expérience pertinente OU Maîtrise connexe au secteur d'activité et quatre années d'expérience pertinente
Expérience en livraison de solutions à titre de « Product Owner » (PO)
Expérience en projets en mode agile
Bonne connaissance des produits du domaine bancaire
Leadership d’influence et excellent joueur d’équipe multidisciplinaire
Habilité à maximiser la valeur d’affaires pour le client et l'organisation
Compréhension des concepts technique et capacité à les vulgariser
Capacité d'analyse et en résolution de problèmes complexes
Tes avantages En plus d’une rémunération concurrentielle, nous te proposons, dès ton embauche, une foule d’avantage flexibles pour favoriser ton bien-être et celui de ta famille. * Programme santé et bien-être incluant de nombreuses options * Assurance collective flexible * Régime de retraite généreux * Régime d’acquisition d’actions * Programme d’aide aux employées et employés ainsi qu’à leur famille * Services bancaires préférentiels * Implication dans des initiatives communautaires * Service de télémédecine * Clinique virtuelle d’amélioration du sommeil Ce sont quelques exemples qui te sont accessibles. Nous proposons une offre évolutive à l’affût des tendances, de tes besoins et de ceux de tes proches. Nos environnements de travail dynamiques et nos outils de collaboration modernes favorisent une expérience employée agréable. Nous accordons une grande place aux idées des employées et employés. Que ce soit par nos sondages, ou encore par l’entremise de nos programmes, le dialogue en continu et le feedback sont encouragés. L'humain d'abord Nous sommes une banque à grandeur humaine qui se démarque par son audace, sa culture entrepreneuriale et sa passion pour les gens. Nous existons pour avoir un impact positif dans la vie des gens. Nos valeurs fondamentales de complicité, d’agilité et de pouvoir d’agir sont nos sources d’inspiration. L’inclusion est au cœur de nos engagements. Nous offrons un milieu de travail sans obstacle et accessible à l’ensemble des employées et employés. Nous visons à procurer des mesures d’accessibilité lors du processus de recrutement. Si tu as besoin d'accommodement, n’hésite pas à nous en faire part lors de tes premiers échanges avec nous. Nous accueillons les candidates et candidats de tous horizons et nous aimerions savoir ce que tu peux ajouter à notre équipe. Viens entreprendre tes ambitions avec nous !

Job Description

Description de l'entreprise

Vidéotron, l’une des principales entreprises de télécommunication au Canada, entretient un lien unique et privilégié avec la population et est d’ailleurs tenue en haute estime par ces client·es étant l’entreprise de télécommunication la plus admirée des Québécois·es.

Travailler chez Vidéotron c’est se joindre à une entreprise à la fine pointe de la technologie en croissance constante. C’est aussi se joindre à des équipes chevronnées, multidisciplinaires et prêtes à partager leur savoir.

Relevant de la Direction Principale Finances et Opérations Fizz, la personne titulaire du poste agit en tant que leader dans son domaine d’expertise en participant dans toutes les phases de livraison du produit, de l'idéation à la livraison, en passant par le prototypage, la création du backlog ainsi que sa mise en opération. De plus, le ou la responsable de produit doit gérer les priorités de son produit selon les objectifs et les enlignements stratégiques de l’entreprise. 

Principales responsabilités : 

• Représenter le produit au sein de l'entreprise compagnie et être le·la garant·e de l'expérience utilisateur·rice; 
• Définir la vision et la feuille de route du produit en collaboration avec l’équipe produit élargie ;
• Diriger les activités visant à identifier la valeur client·e, estimer les efforts requis, et assurer une gestion continue de la demande et de la capacité avec l’équipe ;
• Collaborer étroitement avec l’équipe produit élargie pour rédiger et préparer des exigences claires, alignées sur les besoins des utilisateur·rice·s ;
• Communiquer efficacement la vision du produit à l’interne ;
• Veiller à ce que l’équipe se concentre en tout temps sur les éléments à plus forte valeur ajoutée pour les client·e·s et l’entreprise ;
• Assurer la cohérence entre les objectifs d’affaires, la stratégie produit, la vision et les besoins des utilisateur·rice·s finaux·ales ;
• Faire évoluer le produit de manière continue, en maintenant sa performance, sa pérennité ainsi que son intégrité conceptuelle et technique, tout en respectant les différentes gouvernances de l’entreprise (architecture d’entreprise, sécurité, qualité des données, outils, développement, opérations, etc.) ;
• Gérer le backlog de façon continue et proactive ;
• Rédiger les user stories ainsi que les critères d’acceptation ;
• Assurer la livraison du produit selon les engagements pris ;
• Définir les objectifs à court terme (sprints), à moyen terme (KPI) et à long terme, en s’appuyant sur la vision des parties prenantes ;
• Déterminer des indicateurs de performance pour évaluer le succès du produit, et mettre en place les mécanismes nécessaires pour les mesurer et les suivre ;
• Identifier, recueillir et communiquer les enjeux liés au produit.

• Détenir un baccalauréat dans un domaine connexe ;
• Posséder un minimum de 10 années d’expérience dans un poste similaire ;
• Maîtriser les méthodologies Agile, notamment Scrum et Kanban ;
• Avoir une excellente connaissance de la suite d’outils Atlassian ;
• Prendre des décisions d’affaires éclairées, basées sur des données probantes, et savoir les utiliser pour convaincre ;
• Être à l’aise dans un environnement en constante évolution ;
• Savoir dire non de manière appropriée, en adaptant son discours selon l’interlocuteur ;
• Comprendre les enjeux des utilisateurs et des développeurs, et être en mesure d’identifier des opportunités d’affaires pour y répondre ;
• Être orienté vers la livraison ;
• Démontrer d’excellentes compétences organisationnelles ;
• Maîtriser l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit ;
  • Être en mesure de communiquer régulièrement avec des collègues internes et des partenaires externes situés à l’extérieur du Québec.

• Profite d’assurances collectives  complètes selon tes besoins et d’un régime de retraite collectif  (selon le poste) ; 
• Bénéficie de rabais sur les services Vidéotron allant jusqu’à 80%  ainsi qu’auprès de nos partenaires ;
• Tire profit de l’horaire 4 saisons  et répartis tes heures sur 4.5 jours (selon les besoins opérationnels) ;
• Ressource-toi en faisant l’achat d’un maximum de 2 semaines de vacances  supplémentaires ;
• Favorise ta santé grâce au programme mieux-être  qui valorise la santé physique, psychologique, financière et sociale ;
• Adopte de saines habitudes de vie en profitant d’un accès gratuit à la salle d’entraînement lors de tes visites au bureau ;
• Bénéficie en tout temps du programme d’aide aux employé·es  pour toi et ta famille, incluant la télémédecine ;
• Participe à des projets qui ont de l’impact  et relève des défis qui te permettront de te dépasser;
• Développe ton plein potentiel et imagine tout ce que tu peux devenir au sein de la famille Québecor par le biais de nos diverses opportunités de carrière  ;
• Saisis l’occasion de collaborer au succès d’une entreprise qui partage tes valeurs en soutenant entre autres près de 400 organismes  ! 

Consulte notre rapport d'activité pour avoir un aperçu des projets auxquels tu pourrais contribuer !

Nous valorisons ton unicité !

Nous nous engageons à créer et à maintenir un milieu de travail accessible, équitable et inclusif afin de représenter la diversité au sein de la collectivité dans laquelle l’entreprise évolue. Nous nous assurons d’offrir un environnement de travail où chaque personne est valorisée et respectée pour ce qu’elle est lui permettant ainsi d’atteindre son plein potentiel. Nous avons hâte de découvrir toutes les facettes qui font de toi une personne unique !

Nous avons à cœur d’offrir des mesures d’accessibilité aux personnes qui en feront la demande. Si tu as besoin d’accommodements à n’importe quelle étape du processus, n’hésite pas à nous en faire part lors de tes premiers échanges avec nous.