91 English Spanish jobs in Canada

Job Description

Job Description:

Thank you for your interest in working with Carrot Solutions, a subsidiary of Carrot Global! We are a consulting firm with over 20 years of industry experience, serving over 1,000+ Korean and international clients.

We are seeking Online Canada-Bound Adult ESL Instructors to meet increasing demand in our educational sector. Opportunities for advancement and a youth program are also available.

Position Information:

• Full-time or part-time roles teaching mornings, afternoons, and/or evenings
• $15.50 to $8.00 CAD per hour, with semi-annual pay increases of 0.50 and performance-based bonuses.
• Work from home
• Long-term employment security
• Online training and teaching materials provided
• An excellent supplementary income for another job
• Students assigned based on your availability

Requirements:

• Native English speaker with a neutral accent
• Canadian citizenship
• Bachelors degree from a Western or English-speaking institution
• Professional appearance and demeanor
• Reliable, high-speed internet (no Wi-Fi), webcam, and headset
• Minimum availability of 15 hours/week during peak times:
  • Sunday-Thursday: 5 pm-8 pm ET
  • Monday-Friday: 5 am-11 am ET

• Punctual, reliable, and immediately available to start
• Willingness to adjust schedules for Daylight Saving Time changes

Candidates who do not meet these requirements need not apply.

Benefits:

• Remote position with flexible hours
• Training, development, and bonus incentives

To apply, send your resume to:

Job Description:

Thank you for your interest in working with Carrot Solutions, a subsidiary of Carrot Global! We are a consulting firm with over 20 years of industry experience, serving over 1,000+ Korean and international clients.

We are seeking Online Canada-Bound Adult ESL Instructors to meet increasing demand in our educational sector. Opportunities for advancement and a youth program are also available.

Position Information:

• Full-time or part-time roles teaching mornings, afternoons, and/or evenings
• $15.50 to $8.00 CAD per hour, with semi-annual pay increases of 0.50 and performance-based bonuses.
• Work from home
• Long-term employment security
• Online training and teaching materials provided
• An excellent supplementary income for another job
• Students assigned based on your availability

Requirements:

• Native English speaker with a neutral accent
• Canadian citizenship
• Bachelors degree from a Western or English-speaking institution
• Professional appearance and demeanor
• Reliable, high-speed internet (no Wi-Fi), webcam, and headset
• Minimum availability of 15 hours/week during peak times:
  • Sunday-Thursday: 5 pm-8 pm ET
  • Monday-Friday: 5 am-11 am ET

• Punctual, reliable, and immediately available to start
• Willingness to adjust schedules for Daylight Saving Time changes

Candidates who do not meet these requirements need not apply.

Benefits:

• Remote position with flexible hours
• Training, development, and bonus incentives

To apply, send your resume to:

Job Description

Role: Customer Service Specialist
Location: Montreal, QC downtown - Hybrid after training

Contract: End date is January 31st 2026, possibility of extension.

Languages: English and Spanish required.

Are you looking to work with a dynamic team? We are currently looking for a Customer Service Specialist to be part of our client’s team of professionals.

Reporting to the Montreal Customer Service Center Manager, you will be responsible for providing the highest level of customer service to the customers, including airlines, travel/cargo agents and third parties.

The position encompasses all areas of customer service, including communication and request processing, as well as contact and document management.

Responsibilities:

Deliver excellent customer service in English, Spanish, and other languages by phone and email, maintaining over 92% satisfaction daily.

Support IATA’s 24/7 emergency service, including shifts on weekends, holidays, and on-call hours.

Spot sales opportunities during customer interactions and suggest appropriate products or services.

Handle Level 1 and Level 2 customer issues within the set business hours (9 or 24, depending on the case).

Escalate Level 3 issues to the right internal teams and ensure replies within 9 business hours.

Address customer complaints with care and share feedback for improvement within 9 hours.

Join customer service projects when needed and help improve the service center.

Work with teammates to improve overall customer service.

Manage 30+ tasks daily, including calls, chats, emails, escalations, and collections.

Track trends and share insights with management.

Requirements:
2+ years' experience in a customer service environment using multiple communication channels (telephone, chat, CRM system).
College diploma is required, a relevant University Degree is preferred.
Fluency in spoken and written English and Spanish, and knowledge of other languages is an asset.
Knowledge of financial services, industry intelligence, training and publications is an asset.
Knowledge of SAP, CRM systems (Sales Force) and Microsoft applications (Advanced Excel, Advanced Power Point, Power BI, Outlook, SharePoint).

Great opportunity, apply today! Or send your resume to Amanda at

Job Title: Generative AI Specialist - Humanities (English and Spanish)

Location: Fully Remote within the Canada (excluding Quebec)

Employment Type: Flexible Part-Time Role (part-time, up to 25 hours weekly)

Who we are:  

Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. 

By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we’re helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data solutions and easy-to-use, high-quality platforms. 

Our global workforce includes over 7,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany. We’re poised for a period of explosive growth over the next few years. 

About the Role:  

At Innodata, we’re partnering with the world’s leading technology companies to build the future of generative AI and large language models (LLMs). We’re on the lookout for smart, savvy, and curious Generative AI Specialist to join our global contributor community as part of our Subject Matter Expert (SME) on Demand program.

This is not a traditional full-time role. It’s a part-time, remote, flexible, project-specific opportunity designed for those who want to make a real impact—on their schedule. Whether you're a writer, linguist, educator, researcher, or just deeply passionate about language and logic, this role lets you contribute to cutting-edge AI development while maintaining control over your time. 

You’ll be helping LLMs learn the intricacies of language and reasoning—not just how to write, but how to think. If you’ve ever dreamed of shaping the intelligence behind tomorrow’s technology, this is your chance. 

This is more than just a gig—it’s a rare chance to help shape the future of AI from anywhere in the world, on your own terms. 

What You’ll Be Doing:

Core tasks would include (any/multiple of) but not limited to the following:  

1. Evaluation: Rating/assessing the performance of AI models or algorithms based on their output or behavior through a set of evaluative questions.  

1. Annotation Labeling: Labeling elements of a piece of content rather than the content as a whole.  

1. Classification: Assigning predefined categories or labels to items.  

1. Content Quality: Evaluating the perceived quality and/or appropriateness of content  

1. Content Understanding: Generating labels to advance understanding of a concept, trend etc.  

1. Data Augmentation: Creation of additional training data for machine learning models by applying transformations to the original data, such as modifying images (rotation, flipping, cropping), generating new text (paraphrasing, summarization), or altering audio/video signals (speed modification, pitch shifting) to reduce overfitting and increase dataset diversity.  

1. Grading: Reviewing data and identifying whether or not a product feature works as intended based on the project's guidelines.  

1. Identification Labeling: Labeling model outputs to identify if a piece of content is or isn't something. Examples: identify clickbait; identifying gaming videos; identifying branded content. 

1. Preference Ranking: Ordering or ranking items based on a set of preferences or criteria.  

1. Prompt Generation: Creating prompts or questions that will be used to generate responses from a language model or other AI system.  

1. Relevance Evaluation: Projects that evaluate the relevance of content based on a relevancy scale (1-3, 1-5, etc.).  

1. Response Generation: Generating responses to prompts or questions using a language model or other AI system.  

1. Response Rewrite: Rewriting existing text while preserving the original meaning, often to improve clarity or style and adherence to guidelines.  

1. Response Summarization: Producing concise summaries of longer pieces of text or data.  

1. Similarity Evaluation: Projects where content is compared in order to drive a determination.  

1. Transcription: Converting spoken language or audio content into written text.  

1. Translation: Converting text or spoken language from one language to another.  

1. Data Collection: Gathering and compiling various forms of data to be used for training, evaluating, or fine-tuning the AI models. This may include text, images, videos, audio files, or other types of digital content. 

Job Description

Charger Logistics is a world class asset-based carrier. We specialize in delivering assets, on time and on budget. With the diverse fleet of equipment, we can handle a range of freight, including dedicated loads, specialized hauls, temperature-controlled goods and HAZMAT cargo.

Charger logistics invests time and support into its employees to provide them with the room to learn and grow their expertise and work their way up. We are seeking a well-rounded individual able to work in a fast-paced environment to join the dispatch operations team at the company’s office in Brampton, ON. The position covers various aspects of line haul and dispatching including communicating with drivers, customers and customs officials as well as reporting to the dispatch manager.

This is a Bilingual opportunity. Applicants who speak both Spanish and English will be considered for this role.

Afternoon Shift: 2pm-11pm EST, weekend coverage required.

Responsibilities:

• Coordinate and plan with department peers to effectively and efficiently dispatch the company’s resources
• Should have worked on Fleet Manager, DAT, Load Link, Open Load Boards
• Communicate specific freight requirements and procedures to drivers
• Handle customer inquiries in a timely, professional manner
• Update customer web portals with up-to-date load information
• Monitor and update shipment statuses on the company’s internal applications
• Analyze resource utilization and generate reports as needed

Requirements

• 2+ years of trucking industry and/or dispatch experience is an asset
• Freshers with excellent verbal and written communication
• Demonstrated ability to manage high-stress situations calmly and effectively
• Demonstrated ability to actively manage multiple, concurrent projects
• Knowledge of Department of Transportation (DOT) rules and regulations preferred
• Positive attitude with good people skills
• Good command of MS Office (Excel and Word) with an ability to quickly learn new software

Benefits

• Competitive Salary
• Healthcare Benefit Package
• Career Growth

Job Description

French Teacher/Tutor Wanted

Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French education outside of the classroom?

Gain valuable teaching experience!

Are you a friendly, reliable, and enthusiastic French speaker? Join the team at Oxford Learning Montreal DDO as a part-time French teacher/tutor/coach. Ignite your passion for helping students succeed – en français!

We teach students HOW to learn French. We help students improve their academic and study skills in a small group setting. We have a lot of fun! Our class sizes are small with a maximum of three students per teacher. We provide all of the curriculum and lessons. Teachers do not need to lesson plan. Our teachers explain and guide students through the provided material and help students talk about their understanding.

Position Requirements

All Teacher-Tutors at Oxford Learning work during after-school and evening hours (3:30pm - 8:00pm) as well as Saturdays (9:00am - 1:00pm). A commitment until the end of the term in June is preferred. Continuing through the summer is even better. Your students will love working with you, and being reliable is a must. Candidates must possess a strong background in spoken and written French and English and be comfortable teaching up to a Grade 9 level, but up to Grade 11 is preferred. The candidate is required to instruct class sessions in French.

This role is in-person. You must be able to commute to this location. This is not an online position. Vulnerable sector screening is mandatory.

We encourage you to apply if you have the majority of the following requirements:

Education :

• CEGEP or Bachelor’s degree or similar certification in a relevant field
• Teaching certification an asset
• Good knowledge of the current Grades 9 to 11 French curriculum

Experience :

• Some experience teaching/tutoring French at a Grade 9 to 11 (or equivalent) level
• Strong English written and oral communication skills
• Strong French skills and ability to guide students’ understanding
• Ability to multitask and balance working with up to three students at a time

Responsibilities (Position Details)

You will work directly with students as an Interactive Coach with the following responsibilities:

• Teaching up to 3 students at a time at different levels
• Teaching online and in-person
• Following the Oxford Learning methodologies and philosophies
• Filling in post-lesson notes
• Completing daily student communication updates
• Maintaining a friendly and professional manner at all times

Smiles, High-Fives & Happy Students

In this position, you will play a key role in helping students develop their self-confidence and self-esteem. The rewards of helping children overcome academic hurdles and realize their inner potential can be very fulfilling. You will be rewarded with smiling faces and high-fives during every shift. Other rewards of the role include:

• fun staff events
• ongoing training opportunities
• frequent check-ins and feedback
• company growth opportunities
• hands-on development of your teaching skills

Job Type : Part-time

Salary : $16.25 - $17.50 / hour

Schedule:

• Evenings
• Monday to Thursday
• Saturday availability

About Oxford Learning

Oxford Learning is a Canadian supplemental education provider helping students get better grades since 1984. Offering a full range of programs for students of all ages and abilities, Oxford Learning uses the science of cognitive learning to help all students develop stronger learning skills they can rely on for life!

Are you the superstar teacher-tutor we have been searching for? Apply now!

Oxford Learning Montreal DDO

3701 boul. St. Jean Suite B, Blue Haven Shopping Village, Dollard des Orneaux, QC

Tel: (

We thank all applicants for their interest in joining the team at Oxford Learning Montreal DDO. However, only those selected for the interview process will be contacted.

Job Description

Professeur/tuteur de français recherché

Le centre d’apprentissage Oxford Learning de Blainville est à la recherche d’un enseignant de français enthousiaste. Au sein de cette équipe, vous contribuerez à la réussite scolaire ainsi qu'au développement d'habiletés d'apprentissage de nombreux enfants âgés de 5 à 16 ans. Vous verrez également leur confiance en soi se développer ! C'est un emploi très gratifiant et enrichissant dans le cadre duquel vous recevrez toute la formation et le soutien dont vous aurez besoin. (La version anglaise suit.)

French Teacher/Tutor Wanted

Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French education outside of the classroom?

Gain valuable teaching experience!

Are you a friendly, reliable, and enthusiastic French speaker? Join the team at Oxford Learning Blainville as a part-time French teacher/tutor/coach. Ignite your passion for helping students succeed – en français! We are looking for a dynamic and enthusiastic person who loves working with children. As part of this team, you will contribute to the academic success as well as the development of learning skills for many children aged 5 to 16 years old. You will also see their self-confidence grow! It is a very rewarding job where you will receive all the training and support you will need.

We teach students HOW to learn French. We help students improve their academic and study skills in a small group setting. We have a lot of fun! Our class sizes are small with a maximum of three students per teacher. We provide all of the curriculum and lessons. Teachers do not need to lesson plan. Our teachers explain and guide students through the provided material and help students talk about their understanding.

Position Requirements

All Teacher-Tutors at Oxford Learning work during after-school and evening hours (4:00pm - 8:00pm) as well as Saturdays (9:00am - 1:00pm). A commitment until the end of the term in June is preferred. Continuing through the summer is even better. Your students will love working with you, and being reliable is a must. Candidates must possess a strong background in spoken and written French and English and be comfortable teaching up to a Grade 9 level, but up to Grade 11 is preferred. The candidate is required to instruct class sessions in French.

This role is in-person. You must be able to commute to this location. This is not an online position. Vulnerable sector screening is mandatory.

We encourage you to apply if you have the majority of the following requirements:

Education :

• CEGEP or Bachelor’s degree or similar certification in a relevant field
• Fourth year university students with extensive tutoring experience will be considered
• Teaching certification an asset
• Good knowledge of the current Grades 1-11 French curriculum

Experience :

• Some experience teaching/tutoring French at a Grade 1 to 11 (or equivalent) level
• Strong English written and oral communication skills
• Strong French skills and ability to guide students’ understanding
• Ability to multitask and balance working with up to three students at a time

Responsibilities (Position Details)

You will work directly with students as an Interactive Coach with the following responsibilities:

• Teaching up to 3 students at a time at different levels
• Teaching online and in-person
• Following the Oxford Learning methodologies and philosophies
• Filling in post-lesson notes
• Completing daily student communication updates
• Maintaining a friendly and professional manner at all times

Smiles, High-Fives & Happy Students

In this position, you will play a key role in helping students develop their self-confidence and self-esteem. The rewards of helping children overcome academic hurdles and realize their inner potential can be very fulfilling. You will be rewarded with smiling faces and high-fives during every shift. Other rewards of the role include:

• fun staff events
• ongoing training opportunities
• frequent check-ins and feedback
• company growth opportunities
• hands-on development of your teaching skills

Job Type : Part-time

Salary : $16.25 - $17.50 / hour

Schedule:

• Evenings
• Monday to Thursday
• Saturday availability

About Oxford Learning

Oxford Learning is a Canadian supplemental education provider helping students get better grades since 1984. Offering a full range of programs for students of all ages and abilities, Oxford Learning uses the science of cognitive learning to help all students develop stronger learning skills they can rely on for life!

Are you the superstar teacher-tutor we have been searching for? Apply now!

Do you have exceptional communication skills and want to make a difference in the lives of children? This is the ideal job for you! Please send us your availability and your CV.

Oxford Learning Blainville

75 boul. des Châteaux, Suite #112, Blainville, QC

Tel: (

We thank all applicants for their interest in joining the team at Oxford Learning Blainville. However, only those selected for the interview process will be contacted.

Job Description

Join the Global LT teaching community and help provide language lessons to business professionals and their families worldwide. We are hiring English Language Teachers  to provide customized in-person lessons to our client in Edmonton, AB.

Job Information:

Reference: 182167: Face-to-face English for employee, male
Location: student's home near Langdale Marsh, Edmonton, AB T6W 1A5
•    Availability: Tuesday and Thursday in the evening, Saturday morning 
•    Preferred start date: As soon as possible
•    Lesson Frequency:  2x a week, 1-hour lessons
•    Current target language level: High intermediate
•    Language spoken at home: Thai, English
• Student’s language needs and goals: The student would like to improve his accent and pronunciation and build a more advanced vocabulary through structured lessons. He aims to be fluent and feel confident in day-to-day conversation. He is interested in public speaking, too.

Responsibilities :

• Delivering tailored, dynamic, effective, and engaging lessons
• Developing curricula based on learners’ proficiency level and desired outcomes
• Monitoring students’ progress and guiding learners toward learning goals
• Communicating in an efficient, effective, and professional manner

Qualifications :

• Native or near-native written and spoken proficiency in the target language
• Certificate or degree in language teaching, education, instructional design, writing, language, linguistics, second-language acquisition, or related field
• Minimum of two years of teaching experience

All Global LT instructor positions are freelance positions. If you feel this could interest you, please submit your CV for consideration.

Powered by JazzHR

mne84U9Nei